HomeFAQ SkylinePrinter Friendly Version

FAQ Skyline

Help guides for using Skyline both Android and iOS.

1. Skyline for iOS and Android

1.1. Skyline FAQ (EN)

Q. What is Skyline for Android and iOS?

Skyline adds labels to peaks, places and water in the landscape as you look through the camera viewfinder.   It also displays navigation arrows when you follow a route.

Q. What Android devices can run Skyline?

Devices running Android 4 or above and have the following sensors; GPS, Compass, Accelerometer, Gyroscope, and a compatible GPU (does not work with GPU Mali-400), all should work with Skyline.

Q.  Why can't I see the Skyline icon on my Android device.

Not all devices are compatible with Skyline.  If you don't see the icon press Menu tab (in green bar), Help and feedback, Why is Skyline not available?

Q.  What is labelled?

Peaks, places and water.

Q.  Can Skyline work offline?

Yes, but you MUST download a detailed map or, if you already have maps downloaded, refresh the Skyline data, before going offline.

Q.  How do I download a detailed map so I can see the labels?

Before starting Skyline, from the map screen in ViewRanger app;

  • If using an online map or subscription then from the top right of the map screen press "Layer" button > Save for Offline Use, select and download areas.
  • If using a premium map then from the top right of the map screen press "Layer" button > Get More Premium Tiles and select and download tiles or download a map package from Menu tab (in green bar), Map Shop.

Q. How do I refresh the Skyline data for an existing detailed map so I can see labels?

Before starting Skyline, from the map screen in ViewRanger app, press Menu tab (in green bar), Maps, tap on the name of the map and "Refresh Skyline Data".

Q. Why can't I see any labels?

Download a detailed map or, if you already have a map, refresh the detailed map Skyline data.

Q. What is a detailed map?

Any downloaded map other than whole country overview maps or regional saved online maps.

Q.  Why are my labels not aligned?

The compass and GPS on the device is used to align the labels.  The compass has an accuracy of plus or minus 3 degrees;

  • Calibrate the compass, by moving it in a figure of eight, before trying again.  Repeat this process several times until you get the desired result.
  • Remove the device from any case, calibrate and try again.
  • Move away from metal objects, including keys in pocket, or parked cars and calibrate again.
  • Close Skyline feature using the back button and re-open it to reset the Skyline calculations and calibrate again.

Calibrate often and when prompted.  If you are not getting the desired results, calibrate again!

Q. How do I calibrate the compass?

Roll the device about or wave it in a figure of eight.

Q. Why do I need to wave or roll the device about?

The device needs movement through the earths magnetic field to calibrate the compass.

Q.  How do I know when to calibrate the compass?

Calibrate the compass when prompted or if the labels are not aligned.  You should calibrate often and repeat process till you achieve the desired result.

Q. How far into the distance are labels show?

Up to 32 km (20 miles) away.

Q. Why is my peak, place or water not labelled, when others are?

  • You must be able to see the peak of the hill or mountain, or the centre of the place or water, from your viewpoint in the landscape.  We only label things you can see!
  • Not all peaks, places and water are recorded in OpenStreetMap and the the other sources we use.  It will only be labelled if in the database.

Q. Can I add my own labels?

Yes, just add a POI (point of interest).  From the map screen press New / '+' button, Add POI.

Q.  Why is my peak, place or water given an incorrect or local name, rather than the official one?

Peaks, places and water are recorded in the OpenStreetMap database and other sources.  OpenStreetMap is a community project so there may be some inaccuracy.

Q.  I am in an elevated building with a high vantage view and I can see peaks, places or water in the distance but they are not labelled?

The app works at ground level and knows nothing about buildings.  From ground level you may not be able to see the peak, place or water.

Q. Can I follow a route in Skyline?

Yes.  Before starting Skyline, from the map screen in ViewRanger app;

  • Search and download a route or create your own under the New button.
  • Tap the route on the map scree and follow route.
  • Start Skyline feature and blue navigation arrows will be placed into the landscape.

Q. When I follow a route I can't see any blue navigation arrows?

The arrows only appear for routes that are accurately plotted.  Try another route.

Q. How much battery is required to use Skyline?

Skyline uses many of the sensors on the device at maximum accuracy.  We recommend using a portable power pack to re-charge the device, especially if using for navigation.

Q. How do I contribute to the OpenStreetMap node (peaks, places and water) database?

If you wish to contribute to the OpenStreetMap data here is the Beginners Guide.

1.2. Skyline FAQ (DE)

F. Was ist Skyline?

Mithilfe von Skyline können Sie jederzeit schnell einen Blick durch die Kamera Ihres Geräts werfen und anhand der angezeigten Label sofort die vor Ihnen liegenden Berggipfel, Orte oder Gewässer erkennen.   Zudem zeigt Skyline Navigationspfeile an, wenn Sie einer Route folgen.

F. Auf welchen Android-Geräten läuft Skyline?

Skyline funktioniert auf Geräten mit Android 4.0 oder höher, solange diese über eine kompatible CPU (die CPU Mali-400 ist inkompatibel) sowie über die folgenden Sensoren verfügen: GPS, Kompass, Beschleunigungssensor und Gyroskop.

F. Warum wird auf meinem Android-Gerät kein Skyline-Symbol angezeigt?

Leider sind nicht alle Geräte mit Skyline kompatibel. Falls Sie das Symbol nicht sehen, gehen Sie zum Menü-Tab (in der grünen Leiste), dann auf Hilfe und Support, und dann auf "Warum ist Skyline nicht verfügbar?".

F. Was ist mit Labeln versehen?

Wir haben Informationen über Berggipfel, Orte und Gewässer.

F. Funktioniert Skyline auch offline?

Ja, aber dazu MÜSSEN Sie zuvor eine detaillierte Karte heruntergeladen haben. Für Ihre bereits heruntergeladenen Karten müssen Sie zuerst die Skyline-Daten aktualisieren, bevor Sie offline gehen.

F. Auf meinem iPhone oder iPad (iOS 10.0) funktioniert Skyline nicht richtig.

A. Bitte aktualisieren Sie Ihr Gerät auf iOS 10.1 oder höher.

F. Wie lade ich eine detaillierte Karte herunter, um die Labels zu sehen?

Bevor Sie Skyline in der Kartenansicht in der ViewRanger-App starten, gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie eine Online-Karte nutzen, drücken Sie auf Kartenoptionen oben rechts auf der Kartenansicht der App > Gespeicherte Karten erstellen und, wenn dazu aufgefordert, auf „Detailliert“. Wählen Sie dann die gewünschten Kacheln aus und laden Sie diese herunter.
Wenn Sie eine Premium-Karte nutzen, drücken Sie auf Kartenoptionen oben rechts auf dem Kartenansicht der App > Kartenkacheln laden und laden Sie die Kacheln herunter. Alternativ können Sie auch im Menü (grüne Leiste) ein Kartenpaket im Karten-Shop herunterladen.

F. Wie aktualisiere ich die Skyline-Daten für eine bestehende Karte, um die Label zu sehen?

Bevor Sie Skyline auf dem Karten-Bildschirm in der ViewRanger-App starten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Menü (in der grünen Leiste) auf „Meine Karten“, dann auf den Tab MEINE KARTEN, tippen Sie dann auf den Namen der entsprechenden Karte und anschließend auf Skyline-Daten aktualisieren.

F. Warum kann ich keine Label sehen?

Laden Sie eine detaillierte Karte herunter oder, wenn Sie bereits solch eine Karte besitzen, aktualisieren Sie die Skyline-Daten für die detaillierte Karte.

F. Was ist eine detaillierte Karte?

Jede heruntergeladene Karte. Ausgenommen davon sind Übersichtslandkarten oder regional gespeicherte Online-Karten.

F. Warum stimmen meine Label nicht überein?

Der Kompass und das GPS auf Ihrem Gerät werden dazu verwendet, um die Label auszurichten.  Dabei verfügt der Kompass über eine Genauigkeit von +/- 3°.

  • Sie können den Kompass kalibrieren, indem Sie mit dem Gerät in der Hand die Zahl Acht in der Luft schreiben. Kontrollieren Sie anschließend erneut die Label.  Wiederholen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls mehrere Male, bis Sie das gewünschte Ergebnis erhalten.

  • Entfernen Sie alle Gerätehüllen, führen Sie die Kalibrierung aus und kontrollieren Sie erneut die Label.

  • Halten Sie sich nicht in der Nähe von Objekten aus Metall oder geparkten Autos aus und nehmen Sie beispielsweise auch Ihre Schlüssel aus der Tasche. Kalibrieren Sie dann erneut.

  • Schließen Sie die Skyline-Funktion, indem Sie auf „Zurück“ gehen und öffnen Sie sie erneut, um die Skyline-Berechnungen zurückzusetzen. Kalibrieren Sie dann erneut.

Sie sollten regelmäßig kalibrieren und wenn Sie dazu aufgefordert werden.  Falls Sie einmal nicht die gewünschten Ergebnisse erhalten, wiederholen Sie die Kalibrierung einfach!

F. Wie kalibriere ich den Kompass?

Führen Sie mit Ihrem Gerät in der Hand eine wellenartige Bewegung aus oder zeichnen Sie die Zahl Acht in der Luft.

F. Bis zu welcher Entfernung werden Labels angezeigt?

Bis zu 32 km.

F. Warum muss ich das Gerät umher schwenken?

Das Gerät muss durch das magnetische Feld der Erde bewegt werden, damit der Kompass kalibriert werden kann.

F. Woran erkenne ich, dass ich den Kompass kalibrieren muss?

Kalibrieren Sie den Kompass, wenn Sie dazu aufgefordert werden oder wenn die Label nicht korrekt ausgerichtet sind.  Sie sollten die Kalibrierung oft durchführen und den Vorgang solange wiederholen, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben.

F. Warum werden für einige meiner Berggipfel, Orte oder Gewässer Label angezeigt und für andere nicht?

  • Sie müssen von Ihrem Standpunkt aus in der Lage sein, den Gipfel des Berges oder der Anhöhe bzw. den Ort oder das Gewässer gut sehen zu können, ohne dass Hindernisse Ihnen den Blick versperren.  Wir zeigen nur Label für die Objekte an, die Sie auch sehen können.

  • Es sind nicht alle Berggipfel, Orte und Gewässer in der OpenStreetMap-Datenbank verzeichnet.  Daher gibt es auch nur Label für die Objekte, die sich auch in der Datenbank wiederfinden lassen.

F. Kann ich meine eigenen Label hinzufügen?

Ja, fügen Sie einfach einen POI (Point of Interest) hinzu.  Drücken Sie dazu auf dem Karten-Bildschirm auf Neu und dann auf POI hinzufügen.

F. Warum weist mein Berggipfel, Ort oder Gewässer eine falsche oder lokale Bezeichnung und nicht den offiziellen Namen?

Die Bezeichnungen für die Berggipfel, Orte und Gewässer werden in der OpenStreetMap-Datenbank hinterlegt.  Hierbei handelt es sich um ein Community-Projekt, daher können Sie unter Umständen auf die ein oder andere Ungenauigkeit stoßen ...

F. Ich befinde mich weit oben in einem hohen Gebäude mit großer Aussicht, und erkenne Berggipfel, Orte und Gewässer in der Ferne. Warum werden dafür keine Labels angezeigt?

Die App ist für den Betrieb auf Bodenhöhe ausgelegt und berücksichtigt keine Standorte in Gebäuden. Vom Boden aus können Sie möglicherweise den Berggipfel, den Ort oder das Gewässer nicht sehen.

F. Kann ich mit Skyline einer Route folgen?

Ja.  Bevor Sie Skyline auf dem Karten-Bildschirm in der ViewRanger-App starten, gehen Sie folgendermaßen vor:

  • Suchen Sie sich eine Route aus und laden diese herunter. Oder drücken Sie auf Neu und erstellen Sie Ihre eigene Route.

  • Tippen Sie auf die Route auf dem Karten-Bildschirm und folgen Sie der Route.

  • Starten Sie die Skyline-Funktion und Sie werden die blauen Navigationspfeile in der Umgebung angezeigt bekommen.

F. Warum kann ich keine blauen Navigationspfeile sehen, wenn ich einer Route folge?

Die Pfeile werden nur für Routen angezeigt, die genau kartiert wurden.  Versuchen Sie eine andere Route.

F. Wie viel Akku verbraucht Skyline?

Skyline greift auf viele Gerätesensoren mit höchster Genauigkeit zu.  Daher empfehlen wir, dass Sie unterwegs einen externen Akku (Powerbank) mit sich führen, um das Gerät wieder aufladen zu können. Das gilt besonders dann, wenn Sie das Gerät für die Navigation einsetzen.

F. Wie kann ich einen Beitrag zur OpenStreetMap-Datenbank (Berggipfel, Orte und Gewässer) leisten?

Wenn Sie gerne Daten zum OpenStreetMap-Projekt beisteuern möchten, finden Sie hier die [Anleitung für Einsteiger*].

 

* öffnet Link (nur auf Englisch verfügbar)

 

1.3. Skyline FAQ (ES)

P.: ¿Qué es Skyline?

Skyline añade etiquetas a picos, lugares y masas de agua del paisaje, como si mirases a través de la vista de cámara. También muestra flechas de navegación cuando sigues una ruta.

P.: ¿Qué dispositivos de Android pueden usar Skyline?

Skyline debería funcionar en aquellos dispositivos con Android 4.0 o superior que tengan los siguientes sensores: GPS, brújula, acelerómetro, giroscopio y un GPU (aunque no funciona con el GPU Mali-400).

P.: ¿Por qué no veo el icono de Skyline en mi dispositivo de Android?

No todos los dispositivos son compatibles con Skyline. Si no puedes ver el icono, selecciona la pestaña de menú (en la barra verde), después Ayuda y opiniones y, después «¿Por qué Skyline no está disponible?».

P.: ¿Qué aparece etiquetado?

Picos, lugares y zonas con agua.

P.: ¿Funciona Skyline sin conexión?

Sí, pero, para ello, debes descargar el mapa detallado o, si ya tienes mapas descargados, debes actualizar los datos de Skyline antes de quedarte sin conexión.

P.: Tengo un iPhone o iPad con iOS 10.0 en el que Skyline no funciona correctamente.

Tienes que actualizarlo a iOS 10.1 o superior.

P.: ¿Cómo descargo un mapa detallado para poder ver las etiquetas?

Antes de iniciar Skyline, en la pantalla del mapa de la aplicación de ViewRanger:

Si usas un mapa en línea, en la parte superior derecha de la pantalla del mapa, toca el icono de Opciones de mapa y, después, Crear mapa guardado. Cuando se te pida, elige «Detallado» y selecciona las casillas para descargarlas.
Si usas un mapa premium, en la parte superior derecha de la pantalla del mapa, toca el icono de Opciones de mapa y, después, Obtener casillas. También puedes seleccionar un paquete de mapas desde el menú (en la barra verde), en la tienda de mapas..

P.: ¿Cómo actualizo los datos de Skyline de un mapa detallado que ya tengo para poder ver las etiquetas?

Antes de iniciar, en la pantalla de mapa de la aplicación de ViewRanger, primero selecciona el icono del menú (en la barra verde), después Mis mapas y, dentro, selecciona la opción Mis mapas y, después, el nombre del mapa y Descargando las casillas de datos de Skyline....

P.: ¿Por qué no veo ninguna etiqueta?

Tienes que descargar un mapa detallado o, si ya tienes mapas, actualizar los datos de Skyline para el mapa detallado.

P.: ¿Qué es un mapa detallado?

Los mapas detallados son cualquier mapa descargado que no sean los de la vista preliminar de un país entero o los mapas regionales en línea que tengas guardados.

P.: ¿Por qué las etiquetas no se corresponden correctamente?

La brújula y el GPS del dispositivo sirven para alinear correctamente las etiquetas. La brújula tiene una precisión de +/- 3 grados.

  • Para calibrar la brújula, mueve el dispositivo haciendo un dibujo de un ocho y vuelve a comprobar las etiquetas. Repite este proceso varias veces hasta que consigas que las etiquetas estén bien alineadas.

  • Saca el dispositivo de la funda, calibra la brújula e inténtalo de nuevo.

  • Aparta el dispositivo de objetos metálicos, incluidas las llaves que puedas tener en el bolsillo o coches aparcados cercanos, e inténtalo de nuevo.

  • Cierra Skyline con el icono Atrás y vuélvelo a abrir para restablecer Skyline y que se vuelva a calibrar.

Calibra el dispositivo a menudo y cuando se te pida. Si no lo consigues, ¡prueba otra vez!

P.: ¿Cómo calibro la brújula?

Dale vueltas al dispositivo o muévelo dibujando la forma de un ocho.

P.: ¿A qué distancia máxima se muestran las etiquetas?

A un máximo de 32 km.

P.: ¿Por qué tengo que mover el dispositivo en movimientos circulares o darle vueltas?

El dispositivo necesita recibir movimiento por los campos magnéticos terrestres para calibrar la brújula.

P.: ¿Cuándo hay que calibrar la brújula?

Calíbrala cuando se te pida o si ves que las etiquetas no marcan correctamente el paisaje. Deberías calibrarla con frecuencia y repetir el proceso hasta que hayas logrado el resultado deseado.

P.: ¿Por qué mi pico, lugar, lago o río no aparece etiquetado, pero sí veo otros que lo están?

  • Desde tu punto de observación del paisaje, tienes que poder ver la montaña o, al menos, la cima, o bien el centro del lugar o de la masa de agua que buscas. ¡Solo podemos etiquetar cosas que puedas ver!

  • Ten en cuenta también que no todos los picos, lugares o masas de agua están registrados en la base de datos de OpenStreetMap, así que solo se etiquetarán si están en la base de datos.

P.: ¿Puedo añadir mis propias etiquetas?

Sí. Basta con que añadas un punto de interés: en la pantalla del mapa, selecciona el icono Nuevo y, después, Añadir punto de interés.

P.: ¿Por qué mi pico, lugar, lago o río muestra el nombre incorrecto o el nombre local, en vez del nombre oficial?

Los picos, lugares o masas de agua están registrados en la base de datos de OpenStreetMap, que es un proyecto comunitario, por lo que podría haber algo de inexactitud.

P.: Me encuentro en un edificio elevado con una vista panorámica elevada y puedo ver picos, lugares o zonas con agua. Sin embargo, no veo ninguna etiqueta. ¿A qué se debe?

La aplicación funciona a nivel de suelo y no distingue la altura de los edificios. Si no aparecen etiquetas, seguramente es porque a a nivel de suelo no puedes ver ese pico, lugar o zona con agua.

P.: ¿Puedo seguir una ruta en Skyline?

Sí. Antes de iniciar Skyline, en la pantalla del mapa de la aplicación de ViewRanger:

  • Busca y descarga una ruta o crea la tuya propia usando el icono Nuevo.

  • Toca la ruta en la pantalla del mapa y sigue la ruta.

  • Inicia la herramienta de Skyline y se mostrarán flechas azules sobre el paisaje.

P.: ¿Por qué cuando sigo una ruta no veo ninguna flecha de navegación?

Las flechas solo aparecen en las rutas que se han planificado de forma precisa. Tendrás que intentar otra ruta.

P.: ¿Cuánta batería se necesita para utilizar Skyline?

Skyline utiliza muchos de los sensores del dispositivo para conseguir la mejor precisión. Recomendamos que utilices una batería externa para recargar el dispositivo, sobre todo si lo usas para navegar.

P.: ¿Cómo puedo hacer una contribución a la base de datos del nodo (picos, lugares y masas de agua) de OpenStreetMap?

Si quieres contribuir a ampliar la base de datos de OpenStreetMap, lee primero esta [Guía para principiantes*] (solo en inglés).

*Se abrirá el enlace.

1.4. Skyline FAQ (FR)

Q. Qu’est-ce que Skyline ?

Skyline met des étiquettes sur les sommets, les lieux d’intérêt et les étendues d’eau, directement sur le panorama, en utilisant le viseur de l’appareil photo. Il affiche également des flèches de navigation lorsque vous suivez une route.

Q. Avec quels dispositifs Android Skyline est-il compatible ?

Les dispositifs dotés d'Android 4.0 ou ultérieur contenant les capteurs suivants : GPS, boussole, accéléromètre, gyroscope et GPU compatible (ne fonctionne pas avec un GPU Mali-400). Tous ces capteurs doivent fonctionner avec Skyline.

Q.  Pourquoi l'icône Skyline n'est-elle pas visible sur mon dispositif Android ?

Tous les appareils ne sont pas compatibles avec Skyline. Si vous ne voyez pas l'icône allez dans l'onglet Menu (dans la barre verte), puis Aide et commentaires, et sélectionnez « Pourquoi Skyline n'est-il pas disponible » ?

Q. Qu’est-ce qui est étiqueté ?

Les sommets, les lieux d’intérêt, et les étendues d’eau.

Q.  Comment puis-je télécharger une carte détaillée et avoir les étiquettes ?

Avant de lancer Skyline, depuis l'écran de la carte dans l'application ViewRanger :

Si vous utilisez une carte en ligne, touchez l'icône Options > Créer une carte enregistrée, et si proposé, choisissez "Détaillée", sélectionnez puis téléchargez les tuiles.
Si vous voulez utiliser une carte premium, touchez l'icône Options > Obtenir des tuiles, et sélectionnez puis téléchargez les tuiles ou téléchargez un pack de carte depuis l'onglet Menu (dans la barre verte), puis Boutique de cartes.

Q. Peut-on se servir de Skyline hors ligne ?

Oui, mais vous DEVEZ télécharger une carte détaillée ou, si vous avez déjà téléchargé des cartes, actualiser les données Skyline avant de vous déconnecter.

Q. J’ai un iPhone ou iPad qui fonctionne avec l’iOS 10.0 et Skyline ne fonctionne pas correctement.

Vous devez actualiser avec la version 10.1 ou plus.

Q. Comment puis-je actualiser les données Skyline d’une carte détaillée existante, qui me permettra de voir les étiquettes ?

Avant de démarrer Skyline, depuis l’écran de la carte dans l’application ViewRanger, touchez l’onglet Menu (dans la barre verte), Mes cartes, onglet MES CARTES, puis touchez le nom de la carte et Mettre à jour les données Skyline.

Q. Pourquoi ne vois-je pas d’étiquette ?

Téléchargez une carte détaillée ou, si vous avez déjà une carte, actualisez les données Skyline de la carte détaillée.

Q. Qu’est-ce qu’une carte détaillée ?

Toute carte autre que celles de vue d’ensemble d’un pays entier ou les cartes régionales enregistrées.

Q. Pourquoi les étiquettes ne sont-elles pas bien positionnées ?

La boussole et le GPS de l’appareil sont utilisés pour positionner les étiquettes. La boussole a une précision de plus ou moins 3 degrés :

  • Calibrez la boussole, en bougeant l’appareil en formant un huit, avant de réessayer. Répétez l’opération plusieurs fois jusqu’à obtenir le résultat escompté.

  • Retirez le protecteur de l’appareil, calibrez et réessayez.

  • Retirez les objets métalliques, comme les clés dans la poche, ou éloignez-vous des voitures stationnées, puis calibrez à nouveau.

  • Fermez Skyline en utilisant la touche de retour, et ouvrez-le à nouveau pour réinitialiser les calculs Skyline, puis calibrez à nouveau.

Calibrez régulièrement et dès que proposé. Si vous n’obtenez pas les résultats attendus, calibrez à nouveau !

Q. Comment puis-je calibrer la boussole ?

Bougez l’appareil dans l’espace en formant un huit.

Q. Pourquoi ai-je besoin de bouger l’appareil?

L’appareil a besoin de mouvements dans le champ magnétique terrestre afin de calibrer la boussole.

Q. Comment savoir à quel moment je dois calibrer la boussole ?

Calibrez la boussole dès que proposé ou si les étiquettes ne sont pas bien positionnées. Vous devez calibrer souvent et répéter l’opération jusqu’à obtenir le résultat escompté.

Q. Jusqu'à quelle distance les étiquettes sont elles affichées ?

Jusqu'à 32 km (20 miles) de distance.

Q. Pourquoi ce sommet, ce lieu ou cette étendue d’eau ne portent-ils pas d’étiquette, et d’autres en portent une ?

  • Vous devez voir, sans obstacle, le sommet de la montagne, ou le centre du lieu, ou de l’étendue d’eau dans le panorama, depuis votre point de vue. Nous apposons seulement les étiquettes de ce que voyez !

  • De plus, pas tous les sommets, lieux ou étendues d’eau ne sont répertoriés dans la base de données OpenStreetMap. L’étiquette s’affichera seulement si cette information est répertoriée dans la base de données.

Q. Puis-je ajouter mes propres étiquettes ?

Oui, il suffit d’ajouter un POI (point d’intérêt). Depuis l’écran de la carte, touchez Nouveau, Ajouter POI.

Q. Pourquoi ce sommet, ce lieu ou cette étendue d’eau portent-ils un nom erroné, ou non officiel ?

Les sommets, lieux et étendues d’eau proviennent de la base de données OpenStreetMap. C’est un projet collaboratif, il peut y avoir des erreurs.

Q.  Je me trouve au sein d'un grand bâtiment avec un point de vue privilégié d'où je peux voir des sommets, des lieux ou des étendues d'eau au loin. Pourquoi n'ont-ils n'ont pas d'étiquettes ?

L'application fonctionne au niveau du sol mais ne contient aucune information sur les bâtiments. Au niveau du sol, les sommets, les lieux ou les étendues d'eau peuvent ne pas être visibles.

Q. Puis-je suivre une route avec Skyline ?

Oui. Avant de lancer Skyline, depuis l’écran de la carte dans l’application ViewRanger :

  • Recherchez et téléchargez une route ou créez-en une grâce au bouton Nouveau.

  • Touchez la route sur l’écran de la carte et suivez-la.

  • Lancez la fonction Skyline et les flèches de navigation s’afficheront sur le panorama.

Q. Lorsque je suis une route, je ne peux pas voir les flèches bleues de navigation, est-ce normal ?

Les flèches s’affichent seulement pour les routes créées avec précision. Essayez avec une autre route.

Q. Quelle quantité d’énergie de la batterie Skyline utilise pour fonctionner ?

Skyline utilise de nombreux capteurs sur l’appareil pour une précision optimale. Nous vous recommandons d’emporter et d’utiliser un chargeur de batterie portable, surtout si vous utilisez votre appareil pour la navigation.

Q. Comment puis-je contribuer au nœud de la base de données OpenStreetMap (sommets, lieux, étendues d’eau) ?

Si vous souhaitez contribuer et alimenter les données OpenStreetMap voici le [Guide du débutant*].

 

* ouvre un lien

1.5. Skyline FAQ (IT)

D. Che cos'è Skyline?

Skyline ti aiuta a orientarti aggiungendo etichette a montagne, località e specchi d'acqua nel paesaggio che osservi attraverso il display della macchina fotografica. Inoltre ti mostra le frecce direzionali mentre segui un percorso.

D. Quali dispositivi Android sono compatibili con Skyline?

Dovrebbero essere compatibili tutti i dispositivi dotati di sistema Android 4 e dei seguenti sensori: GPS, bussola, accelerometro, giroscopio e GPU compatibile (non funziona con GPU Mali-400).

D. Perché non vedo l'icona di Skyline sul mio dispositivo Android?

Non tutti i dispositivi sono compatibili con Skyline. Se l'icona non fosse presente, premi la scheda Menu (nella barra verde) > Aiuto e feedback > Perché Skyline non è disponibile?

D. Quali elementi vengono etichettati?

Montagne, località e specchi d'acqua.

D. Skyline funziona anche offline?

Sì, ma prima di interrompere la connessione è NECESSARIO scaricare una mappa dettagliata o, se lo hai già fatto, aggiornare i dati di Skyline.

D. Ho un iPhone o iPad con iOS 10.0 e Skyline non funziona correttamente.

Devi passare alla versione 10.1 o successiva.

D. Come posso scaricare una mappa dettagliata in modo da vedere le etichette?

Prima di avviare Skyline, dalla schermata mappa nell'app di ViewRanger:

Se usi una mappa online, premi l'icona dei livelli nell'angolo superiore destro della mappa, quindi "Crea mappa salvata" e, se ti viene richiesto, scegli "Dettagliata", quindi seleziona e scarica i riquadri.
Se usi una mappa premium, premi il pulsante dei livelli nell'angolo superiore destro della mappa -> Ottieni riquadri, quindi seleziona e scarica i riquadri, oppure seleziona un pacchetto mappa dalla scheda Menu (nella barra verde) -> Negozio mappe.

D. Come posso aggiornare i dati di Skyline per una mappa dettagliata esistente, in modo da vedere le etichette?

Prima di avviare Skyline, dalla schermata mappa nell'app di ViewRanger, premi la scheda Menu (nella barra verde) -> Le mie mappe -> scheda LE MIE MAPPE, quindi tocca il nome della mappa e Aggiorna dati Skyline.

D. Perché non vedo le etichette?

Scarica una mappa dettagliata o, se lo hai già fatto, aggiorna i dati di Skyline della mappa.

D. Quali sono le mappe dettagliate?

Tutte le mappe scaricate, a eccezione delle mappe panoramiche di interi paesi e delle mappe regionali online salvate.

D: Perché le mie etichette non sono allineate?

Per allineare le etichette si usano la bussola e il GPS del dispositivo.  La precisione della bussola può variare tra 3 gradi in più o in meno.

  • Per calibrare la bussola, muovi il dispositivo tracciando un 8. Altrimenti riprova. Ripeti questa procedura più volte fino a ottenere il risultato desiderato.

  • Rimuovi il dispositivo da eventuali custodie, calibra e riprova.

  • Allontanati da oggetti metallici, tra cui chiavi in tasca o auto parcheggiate, e calibra di nuovo.

  • Chiudi la funzionalità Skyline usando il pulsante Indietro, poi riaprila per azzerare i calcoli di Skyline, quindi calibra di nuovo.

Calibra spesso, ogni volta che ti viene richiesto. Se non ottieni i risultati desiderati, calibra di nuovo!

D: Come si calibra la bussola?

Tenendo il dispositivo in mano, effettua un movimento rotatorio o traccia un 8.

D. Fino a che distanza vengono visualizzate le etichette?

Fino a 32 km (20 miglia).

D. Perché devo ruotare o far oscillare il dispositivo?

Per calibrare la bussola, il dispositivo deve muoversi attraverso il campo magnetico della Terra.

D: Come posso sapere quando calibrare la bussola?

Calibra la bussola quando ti viene richiesto o se le etichette non sono allineate. Calibra spesso e ripeti la procedura finché non ottieni il risultato desiderato.

D. Perché la mia montagna, località o specchio d'acqua non è etichettata, mentre altre lo sono?

  • Dalla tua posizione devi poter vedere la vetta della collina o della montagna, oppure il centro della località o dello specchio d'acqua. Etichettiamo solo le cose che puoi vedere!

  • Non tutte le montagne, località o specchi d'acqua sono registrati nel database di OpenStreetMap. Solo gli elementi presenti nel database saranno etichettati.

D. Posso aggiungere etichette personali?

Certo, basta aggiungere un PDI (punto d'interesse). Dalla schermata mappa, premi il pulsante Nuovo, quindi Aggiungi PDI.

D. Perché la mia montagna, località o specchio d'acqua è etichettata con un nome non corretto o locale, anziché con la denominazione ufficiale?

Montagne, località e specchi d'acqua sono registrati nel database di OpenStreetMap. Si tratta di un progetto sviluppato dalla community e potrebbe contenere alcune imprecisioni.

D. Mi trovo in un edificio alto da cui godo una vista panoramica di monti, luoghi o specchi d'acqua in lontananza, ma non sono etichettati. Perché?

L'app funziona solo al livello del terreno e non calcola la presenza di edifici. È probabile che, dal piano terra dell'edificio, gli stessi monti o luoghi non siano visibili.

D. Posso seguire un percorso con Skyline?

Sì. Prima di avviare Skyline, dalla schermata mappa nell'app di ViewRanger:

  • Cerca e scarica un percorso o crea il tuo usando il pulsante Nuovo.

  • Tocca il percorso sulla schermata mappa, quindi Segui percorso.

  • Avvia la funzionalità Skyline e vedrai le frecce direzionali blu comparire nel paesaggio.

Q. Perché non vedo le frecce direzionali blu quando seguo un percorso?

Le frecce compaiono solo per i percorsi creati e mappati accuratamente. Prova un altro percorso.

D. Quanta batteria è richiesta per utilizzare Skyline?

Skyline sfrutta molti sensori del dispositivo con la massima precisione. Raccomandiamo di usare una batteria esterna portatile per ricaricare il dispositivo, soprattutto se lo si usa per la navigazione.

D. Come posso contribuire al database di OpenStreetMap (montagne, località e specchi d'acqua)?

Se desideri contribuire al database di OpenStreetMap, ecco la [Guida per principianti*].

* apre link (solo in inglese)

 

1.6. Skyline manual iOS (EN)

Skyline, in the ViewRanger app, is an augmented reality feature that uses the camera viewfinder and overlays information about your surroundings into the landscape. Peaks, places, water or lakes and points of interest are labelled. If you are following a route then navigation arrows will be placed into the view.

Safety notice: When using Skyline remember to be alert at all times. Stay aware of your surroundings.

ViewRanger Skyline

How it works

Skyline is a feature within the ViewRanger app. You can start it from the Skyline button in the lower left of the screen. Skyline cleverly blends the sensors on your device to ascertain your surroundings. The following sensors are used; magnetometer (compass), gps, gyro and accelerometer. It reads height and landscape data and combines these with a database of peaks, places and water from OpenStreenMap and other sources.  When you point the camera viewfinder at the horizon, labels are placed on peaks, places and water into the landscape around you.

Labels on Peaks

When you need to step out of Skyline and onto the map screen press the back button at the bottom of the screen.

Using it offline

Skyline requires a map to be installed to work. If a map is installed then it will work offline. Download a free detailed area of Online map, download premium map tiles for the area or install a map package. All the data required to enable Skyline to work offline is included in any new map download. Help with getting maps onto the device are in the related pages below.

Data to enable Skyline to work, prior to the release of Skyline, was not included in map downloads. If you have existing maps on the device you must refresh the skyline data. This is done from My Maps (in green bar), On device tab, tap on the name of the map and refresh skyline data.

Refresh Skyline data

Skyline data includes Height and Skyline data tiles.

Skyline data include heigth

When you download a map, skyline data for a further 32km (20 miles) beyond the edge of the map, is downloaded, so labels in the distance are shown.

If the Skyline data is not installed, it will attempt to download over a data connection when it starts.

Download Skyline data

If no map is installed and there is no data connection is available, it will not work!

Compass Calibration

The compass is used to align the labels placed peaks, palaces and water. The compass has a tolerance of plus or minus 3 degrees, when calibrated, so a small misalignment, especially for far away labels, is normal. The further a label is away, the more an non calibrated compass will effect the label alignment.
To improve the accuracy of the placement of the labels, calibrate the compass by rolling your device around in figure of eight, or when prompted. You are moving the device through the earths magnetic field, which allows it to calibrate.

Device cases can interfere with the compass. If having problems, try it out of case, even if you think it does not contain metal! Nearby metal objects, such as keys in pocket or parked car, can interfere with compass, so move away and calibrate again!

Calibrate compass regularly

When the Apple "rolling ball game" compass calibration screen appears then this means "the device requires movement". This screen is generated by the Apple iOS and not the app.

Rolling ball game

Line of Sight

We use a landscape model, to determine the surroundings. We use this to work out what labels you should be able to see from your vantage point. The model works at ground level. It is not aware of trees, houses or other structures that sit above the ground. We only show labels on peaks, places and water, that you can actually see from your point of view.  There must be a clear line of sight, as far as the landscape is concerned, from your position to the label.  We add 6 feet to the ground level for eye height!

The label for a mountain peak or hill is placed on the peak. For a place, or a body of water, it is placed into the centre. This may lead to a situation where there is a mountain in front of you but it is not labelled as there is a shoulder of rock obscuring your view of the summit. Likewise, one third of a large lake may be visible to you, from your position, but the rest hidden behind a fold in the landscape. The label is hidden behind the landscape, so the lake is not labelled.

Labels are not shown that are closer than 20 meters or further away than 32 km or 20 miles.

The landscape model data comes from OpenStreetMap and other sources.

Points of Interest

In the ViewRanger app you can create POIs (Points of Interest) on the map. You can tap on a POI on the map screen and navigate to it. These POIs are labelled in Skyline and have a small yellow point. POIs ignore line of sight rules and are always shown.

Following a route

A route is a plan of where you are going to travel. You download or create your own route before you go and then follow it when you are at the start point. When you are following a route, blue navigation arrows are placed into the landscape in Skyline. The arrows point you in the direction of the next waypoint, relative to your position. You can tap on some waypoints for extra information. The start and end of the route waypoints are always visible (if not further away than 32 km or 20 miles) but other waypoints are not visible till within 500 meters.

Navigation arrows

When you get a route there is an indication of how suitable the route is for use with Skyline. Routes that are not suitable do not display the blue navigation arrows.

As you approach a route waypoint or a POI (Point of Interest) label it will drop from landscape and into the drawer at the foot of the screen. Tap it for more information.

Drop into drawer

Taking photos

You can take a photo with the camera button in Skyline. A preview is loaded on screen and it can be shared via social sites. Use the X at the top of the close to close it. Navigation arrows are removed from the photo. EXIF data, such as location, is recorded on the photo file.

Filter

You can filter which types of labels are shown; Peaks, Places, Points of Interest or Water. Press the filter button next to the camera button.

Filter

Limitations

  • The devices compass has an accuracy of plus or minus 3 degrees, when calibrated, so a noticeable amount of misalignment on far away labels, is normal.
  • GPS location has an accuracy of 5 to 10 meters which can result in misalignment of labels and navigation arrows.
  • If a route is not plotted accurately then the navigation arrows will not be accurate on screen.
  • An accurately plotted route on a trail marked on a map may not exactly match the trail in the real world.
  • Not all peaks, places and water are registered in the OpenStreetMap node database so some will not be labelled.
  • The name for peaks, places and water comes from the OpenStreetMap node community database so some nodes may be incorrectly labelled.
  • Height data is not available for the whole world so some so will not show labels in some parts of the world.

Battery

Skyline uses just about all the sensors on the device at the highest accuracy and power levels. This is a battery hungry operation. We recommend taking a portable power pack to re-charge the device when using Skyline, especially if using it to navigate by!

ViewRanger GPS power sever modes do not work in Skyline as it requires your continuous position.

Troubleshooting

  • Remember to download a detailed map for offline use before you go or labels will not be shown.
  • Overview maps and regional saved online maps do not contain Skyline data so you must install detailed maps.
  • Move away from metal objects that can interfere with the compass.
  • Calibrate the compass often by moving it in figure of eight.
  • Try the device out of the case, and calibrate compass, if having problems with alignment of labels.
  • Try resetting the Skyline calculations by stepping out of Skyline, with the back button, at the foot of the screen, then start Skyline feature again.
  • Poorly plotted routes will not display the blue navigation arrows.

Tips

  • Passing the device through and away from a local magnetic field, like metal keys in your pocket, will encourage the compass to re-calibrate
  • If your favourite peak, place or water is not labelled then add your own POI (Point of Interest) to the map.
  • If you wish to contribute to the OpenStreetMap data here is the Beginners Guide.